Fédération des barreaux d’Europe
Editorial President Mirko Ros - EN, DE, ESP, FR, IT
During the last General Assembly in Aix-en-Provence, all participants expressed their gratitude to Michel Benichou for his highly appreciated work as past President with a big applause. It is my sincere wish to thank Michel Benichou also here for his passionate work for the FBE. For the next period of 2010/2011 the General Assembly elected the following persons as members of the Presidency of the FBE :
Mirko Ros, Zürich, Switzerland, President
Zürcher Anwaltsverband
Stiffler & Partner
Dufourstr. 101
CH-8034 Zürich
Suisse
Tel. : 41.44.388.48.48
Fax : 41.44.388.48.00
E-mail : mirko.ros@stplaw.ch
Guido de Rossi, Foggia, Italy,1. Vice-President
Ordine degli Avvocati di Foggia
Piazza Tondi, 31
IT-77016 San Severo, Foggia
Italie
Tel. : 39.0882.37.38.84
Fax : 39.0882.33.28.94
E-mail : guidoderossi@gmail.com
Lutz Simon, Frankfurt, Germany, 2. Vice-President
Rechtsanwaltskammer Frankfurt Am Main
Eiserne Hand 3
60318 Frankfurt am Main
Deutschland
Tel. : 49.69.17.00.98.47
Fax : 49.69.17.00.98.52
E-mail : Zeiss@rak-ffm.de
Thomas Mutter, Valbonne Sophia Antipolis, France, Treasurer
Ordre des Avocats de Grasse
55 allée Pierre Ziller
06560 VALBONNE-SOPHIA ANTIPOLIS
France
Tél. 33.4.93.65.52.02
Fax.33.4.93.33.20.23
E-mail : thomas.mutter@wanadoo.fr
Javier Diago, Bilbão, Spain, General Secretary
Illtre Colegio de Abogados de Vizcaya
C/ Diputación , nº 3, 1ºizq.
48009 Bilbao
Espagne
Tél. 34.94.412.12.25
Fax. 34.94 423. 84. 04
E-mail : fbe.secretariogeneral@javierdiago.es
As auditor was re-elected : Charles Kaufhold, Luxembourg.
The reports and powerpoint presentations of the Congress in Aix-en-Provence can be downloaded on our website (www.fbe.org). All participants of the Congress have further received a separate email with the information where they can download the many photos from the Congress from the Internet.
Next Congress Madrid (23–25 September 2010)
The General Program has already been published on our website. The main themes are :
Thursday, 23rd September 2010, Stage :
The continuous and specialized training for lawyers in the European framework. New challenges, new solutions.
Friday, 24th September 2010 : – The role of the Bar Associations as a guarantee of the total effectiveness of Law as a fair process, recognized by the European Agreement of Human Rights. – Projects that improve the administration of justice : observatories of justice in internet.
Speakers for Madrid
I kindly invite you to get in touch with me if your Bar Association or Law Society has propositions, special experiences and/or experts that could contribute to our next Congress in Madrid. I am thankful if you contact me in this regard at the latest until the end of June 2010 : mirko.ros@stplaw.ch Phone +41 / 44 388 48 48
DE
Die Generalversammlung der FBE hat am 22. Mai 2010 in Aix-en-Provence dem tur-nusgemäss zurücktretenden Alt-Präsidenten Michel Benichou mit grossem Applaus für seinen unermüdlichen Einsatz für die FBE gedankt und es sei ihm auch an dieser Stelle herzlich dafür gedankt. Der neu gewählte Vorstand für 2010/2011 setzt sich wie folgt zusammen :
Mirko Ros, Zürich, Schweiz, Präsident
Zürcher Anwaltsverband
Stiffler & Partner
Dufourstr. 101
CH-8034 Zürich
Suisse
Tel. : 41.44.388.48.48
Fax : 41.44.388.48.00
E-mail : mirko.ros@stplaw.ch
Guido de Rossi, Foggia, Italien, 1. Vize-Präsident
Ordine degli Avvocati di Foggia
Piazza Tondi, 31
IT-77016 San Severo, Foggia
Italie
Tel. : 39.0882.37.38.84
Fax : 39.0882.33.28.94
E-mail : guidoderossi@gmail.com
Lutz Simon, Frankfurt, Deutschland, 2. Vize-Präsident
Rechtsanwaltskammer Frankfurt Am Main
Eiserne Hand 3
60318 Frankfurt am Main
Deutschland
Tel. : 49.69.17.00.98.47
Fax : 49.69.17.00.98.52
E-mail : Zeiss@rak-ffm.de
Thomas Mutter, Valbonne Sophia Antipolis, Frankreich, Schatzmeister
Ordre des Avocats de Grasse
55 allée Pierre Ziller
06560 VALBONNE-SOPHIA ANTIPOLIS
France
Tél. 33.4.93.65.52.02
Fax.33.4.93.33.20.23
E-mail : thomas.mutter@wanadoo.fr
Javier Diago, Bilbão, Spanien, Generalsekretär
Illtre Colegio de Abogados de Vizcaya
C/ Diputación , nº 3, 1ºizq.
48009 Bilbao
Espagne
Tél. 34.94.412.12.25
Fax. 34.94 423. 84. 04
E-mail : fbe.secretariogeneral@javierdiago.es
Als Auditor wurde Charles Kaufhold, Luxemburg gewählt.
Die Vorträge und Präsentationen des Kongresses in Aix-en-Provence sind auf der Website unter www.fbe.org abrufbar. Sämtliche Teilnehmer des Kongresses wurden zudem mittels eines separaten Schreibens darüber orientiert wo sie die vielen Fotos des Kongresses aus dem Internet abrufen können.
Nächster Kongress Madrid (23.–25. September 2010)
Die Themen für den Kongress in Madrid sind ebenfalls auf der Website der FBE publiziert. Die Hauptthemen lauten :
Stage (23. September 2010) :
Permanente Weiterbildung und Spezialisierung der Rechtsanwälte in Europa : Neue Herausforderungen, neue Lösungen.
24. September 2010 : – Die Rolle der Anwaltskammern als Garanten eines im Sinn der EMRK geforder-ten fairen Prozesses. – Projekte zur Verbesserung Justizverwaltung : Internetgestützte Beobachtungs-organisationen.
Beiträge für Madrid
Ich lade Sie ein, sich bei mir zu melden, wenn Sie in Ihrer Rechtsanwaltskammer hierzu besondere Anregungen, Erfahrungen und Experten haben, die darüber an-lässlich des nächsten Kongresses in Madrid berichten könnten. Ich bin Ihnen dank-bar, wenn Sie allfällige Meldungen bis spätestens Ende Juni 2010 an mich richten können : mirko.ros@stplaw.ch Tel. +41 / 44 388 48 48
ESP
Durante la última Asamblea General en Aix-en-Provence, todos los participantes expresaron su gratitud a Michel Benichou por su muy reconocido trabajo como antiguo Presidente con un fuerte aplauso. Es mi sincero deseo agradecer también aquí a Michel Benichou su apasionado trabajo para la FBE. Para el próximo período 2010/2011 la Asamblea General eligió a las siguientes personas como miembros de la Presidencia de la FBE :
Mirko Ros, Zürich, Suiza, Presidente
Zürcher Anwaltsverband
Stiffler & Partner
Dufourstr. 101
CH-8034 Zürich
Suisse
Tel. : 41.44.388.48.48
Fax : 41.44.388.48.00
E-mail : mirko.ros@stplaw.ch
Guido de Rossi, Foggia, Italia, 1. Vicepresidente
Ordine degli Avvocati di Foggia
Piazza Tondi, 31
IT-77016 San Severo, Foggia
Italie
Tel. : 39.0882.37.38.84
Fax : 39.0882.33.28.94
E-mail : guidoderossi@gmail.com
Lutz Simon, Frankfurt, Alemania, 2. Vicepresidente
Rechtsanwaltskammer Frankfurt Am Main
Eiserne Hand 3
60318 Frankfurt am Main
Deutschland
Tel. : 49.69.17.00.98.47
Fax : 49.69.17.00.98.52
E-mail : Zeiss@rak-ffm.de
Thomas Mutter, Valbonne Sophia Antipolis, Francia, Tesorero
Ordre des Avocats de Grasse
55 allée Pierre Ziller
06560 VALBONNE-SOPHIA ANTIPOLIS
France
Tél. 33.4.93.65.52.02
Fax.33.4.93.33.20.23
E-mail : thomas.mutter@wanadoo.fr
Javier Diago, Bilbao, España, Secretario General
Illtre Colegio de Abogados de Vizcaya
C/ Diputación , nº 3, 1ºizq.
48009 Bilbao
Espagne
Tél. 34.94.412.12.25
Fax. 34.94 423. 84. 04
E-mail : fbe.secretariogeneral@javierdiago.es
Como Auditor fue reelegido : Charles Kaufhold, Luxemburgo
Las ponencias y las presentaciones en powerpoint del Congreso de Aix-en-Provence pueden ser descargadas de nuestra página web (www.fbe.org). Todos los participantes del Congreso han recibido posteriormente un e-mail independiente informando de cómo pueden descargarse de Internet las numerosas fotos del Congreso.
Próximo Congreso Madrid (23–25 Septiembre 2010)
El Programa General ha sido publicado en nuestra página web. Sus principales temas son :
Jueves, 23 de Septiembre 2010, Stage :
La formación continua y especializada de los abogados en el marco europeo : nuevos retos y nuevas soluciones.
Viernes, 24 Septiembre 2010 : – El papel de los colegios de abogados como garantía de la plena efectividad del derecho a un proceso equitativo reconocido por el Convenio Europeo de Derechos humanos. – Proyectos para la mejora de la administración de justicia en red.
Ponentes para Madrid
Les invito a ponerse en contacto conmigo si su Colegio de Abogados tiene propuestas, experiencias especiales y/o expertos que puedan contribuir a nuestro próximo congreso en Madrid. Les agradecería que se pusieran en contacto conmigo a este efecto, antes de finales de junio de 2010 a más tardar : mirko.ros@stplaw.ch Teléfono : +41 / 44 388 48 48
FR
Lors de la dernière Assemblée Générale à Aix-en-Provence, les participants ont ex-primé, par leurs applaudissements, leur gratitude à Michel Benichou pour son action fort appréciée lors de sa Présidence. Je souhaite remercier très sincèrement Michel Benichou, dans ces lignes, pour le travail passionné réalisé pour la FBE. L’Assemblée Générale a élu les personnes suivantes en tant que membres de la Présidence de la FBE pour l’exercice 2010/2011 :
Mirko Ros, Zürich, Suisse, Président
Zürcher Anwaltsverband
Stiffler & Partner
Dufourstr. 101
CH-8034 Zürich
Suisse
Tel. : 41.44.388.48.48
Fax : 41.44.388.48.00
E-mail : mirko.ros@stplaw.ch
Guido de Rossi, Foggia, Italie, 1er Vice-Président
Ordine degli Avvocati di Foggia
Piazza Tondi, 31
IT-77016 San Severo, Foggia
Italie
Tel. : 39.0882.37.38.84
Fax : 39.0882.33.28.94
E-mail : guidoderossi@gmail.com
Lutz Simon, Frankfurt, Allemagne, 2nd Vice-Président
Rechtsanwaltskammer Frankfurt Am Main
Eiserne Hand 3
60318 Frankfurt am Main
Deutschland
Tel. : 49.69.17.00.98.47
Fax : 49.69.17.00.98.52
E-mail : Zeiss@rak-ffm.de
Thomas Mutter, Valbonne Sophia Antipolis, France, Trésorier
Ordre des Avocats de Grasse
55 allée Pierre Ziller
06560 VALBONNE-SOPHIA ANTIPOLIS
France
Tél. 33.4.93.65.52.02
Fax.33.4.93.33.20.23
E-mail : thomas.mutter@wanadoo.fr
Javier Diago, Bilbão, Espagne, Secrétaire Général
Illtre Colegio de Abogados de Vizcaya
C/ Diputación , nº 3, 1ºizq.
48009 Bilbao
Espagne
Tél. 34.94.412.12.25
Fax. 34.94 423. 84. 04
E-mail : fbe.secretariogeneral@javierdiago.es
Charles Kaufhold (Luxembourg) a été réélu en qualité d’auditeur des comptes.
Vous pouvez télécharger sur notre site internet (www.fbe.org) les rapports et les pré-sentations Powerpoint du Congrès d’Aix-en-Provence. Ceux d’entre vous qui y ont participé ont par ailleurs été destinataires d’un mail contenant les informations né-cessaires pour télécharger les nombreuses photos prises à l’occasion du Congrès.
Prochain congrès Madrid (23–25 Septembre 2010)
Le Programme Général est d’ores et déjà en ligne sur notre site internet. Les thèmes principaux sont :
Jeudi, 23 Septembre 2010, Stage :
La formation continue et la spécialisation des avocats en Europe. Nouveaux défis, nouvelles solutions.
Vendredi, 24 Septembre 2010 :
– Le rôle des Ordres en tant que garants du procès équitable prévu par la Conven-tion européenne des droits de l’Homme. – Projets pour l’amélioration de l’administration de la justice : observatoires de la justice en réseau
Rapporteurs à Madrid
Je vous invite à me contacter dans l’hypothèse où votre Barreau aurait des proposi-tions, des expériences particulières ou comporterait des experts susceptibles d’intervenir à notre prochain Congrès à Madrid. Je vous remercie de prendre contact à cet effet avant fin juin 2010 : mirko.ros@stplaw.ch Téléphone +41 / 44 388 48 48
IT
In occasione della recente Assemblea Generale tenutasi ad Aix-en-Provence, tutti i presenti hanno tributato a Michel Benichou un lungo e forte applauso, esprimendogli la propria gratitudine per il grande impegno profuso quale Presidente. Intendo ringraziare Michel Benichou anche in questa sede per il grande lavoro svolto per la FBE, proficuamente e con passione.
L’Assemblea ha quindi eletto i componenti dell’Ufficio di Presidenza della Federazione per il 2010/2011 :
Mirko Ros, Zurigo, Svizzera, Presidente
Zürcher Anwaltsverband
Stiffler & Partner
Dufourstr. 101
CH-8034 Zürich
Suisse
Tel. : 41.44.388.48.48
Fax : 41.44.388.48.00
E-mail : mirko.ros@stplaw.ch
Guido de Rossi, Foggia, Italia, 1. Vice-Presidente
Ordine degli Avvocati di Foggia
Piazza Tondi, 31
IT-77016 San Severo, Foggia
Italie
Tel. : 39.0882.37.38.84
Fax : 39.0882.33.28.94
E-mail : guidoderossi@gmail.com
Simon Lutz, Francoforte, Germania, 2. Vice-Presidente
Rechtsanwaltskammer Frankfurt Am Main
Eiserne Hand 3
60318 Frankfurt am Main
Deutschland
Tel. : 49.69.17.00.98.47
Fax : 49.69.17.00.98.52
E-mail : Zeiss@rak-ffm.de
Thomas Mutter, Valbonne Sophia Antipolis, Francia, Tesoriere
Ordre des Avocats de Grasse
55 allée Pierre Ziller
06560 VALBONNE-SOPHIA ANTIPOLIS
France
Tél. 33.4.93.65.52.02
Fax.33.4.93.33.20.23
E-mail : thomas.mutter@wanadoo.fr
Javier Diago, Bilbao, Spagna, Segretario Generale
Illtre Colegio de Abogados de Vizcaya
C/ Diputación , nº 3, 1ºizq.
48009 Bilbao
Espagne
Tél. 34.94.412.12.25
Fax. 34.94 423. 84. 04
E-mail : fbe.secretariogeneral@javierdiago.es
Charles Kaufhold, Lussemburgo, è stato confermato alla carica di revisore contabile.
Le relazioni e le presentazioni powerpoint del Congresso di Aix-en-Provence possono essere scaricate dal nostro sito web (www.fbe.org). Tutti i partecipanti al Congresso hanno inoltre ricevuto una specifica e-mail con tutte le informazioni utili a scaricare da internet le numerose foto del Congresso.
Congresso di Madrid del 23-25 settembre 2010
Il programma generale è stato già pubblicato sul nostro sito.
Giovedi, 23rd settembre 2010, Stage :
La formazione continua e specialistica degli Avvocati nel quadro europeo:nuove sfide, nuove soluzioni.
Venerdì 24 Settembre 2010 :
La funzione di garanzia degli Ordini degli Avvocati in relazione alla effettività del diritto al giusto processo riconosciuto dalla Convenzione Europea dei Diritti Umani.
Progetti finalizzati a migliorare l’amministrazione della Giustizia : l’osservatorio della Giustizia in internet.
Relatori per Madrid
La invito a contattarmi, cortesemente non oltre la fine del corrente mese di giugno, ove il suo Ordine di appartenenza abbia proposte, indicazioni, esperienze particolari e / o esperti che possano contribuire all’approfondimento delle tematiche del prossimo Congresso di Madrid : mirko.ros @ stplaw.ch Tel. +41 / 44 388 48 48.