Fédération des barreaux d’Europe
Editorial
Next year, in the year 2012, die FBE will celebrate its 20th anniversary ! In the last six years the still young Federation has grown considerably : In 2006, the member Bars of the FBE represented 400’000 European lawyers. Today the 215 member Bars and Law Societies represent more than 820’000 European lawyers. This development is very encouraging. However, one must not overlook the fact that the FBE is not rep-resented in the Northern parts of Europe and also not represented strongly in Eng-land. There is still a lot of work to do. On the other hand, the interest of Bars of Cen-tral and Eastern Europe for the FBE has grown. I call upon the members of the FBE and in particular their presidents to use their networks so that soon the major Bars of all member states of the Council of Europe will be represented within the FBE.
From 26–29 May 2011, the General Congress of the FBE will take place in Florence. All member Bars are cordially invited to discuss our main subject : “Social security for lawyers” (www.fbe.org).
The FBE offers a unique opportunity for the presidents and the delegates of the European Bars and Law Societies to discuss during our two yearly congresses new trends of our profession, exchange experiences and discuss problems and solutions. Therefore, I kindly invite in particular the presidents and their delegates to take part on Friday, 27 May 2011 at the “Forum des Bâtonniers” and inform us in short pres-entations about news and activities, experiences and problems of their Bars.
Mirko ROS, President
L’année prochaine, en 2012, la FBE célèbrera son 20eme anniversaire ! Durant les six dernières années, notre jeune Fédération a considérablement grandi : en 2006, les barreaux membres de la FBE représentaient 400.000 avocats européens. Aujourd’hui, les 215 barreaux membres représentent plus de 820.000 avocats européens. Ce déve-loppement est très encourageant. Toutefois il ne faut pas perdre de vue que la FBE n’est pas représentée dans les pays du Nord de l’Europe et assez peu en Grande-Bretagne. Un travail considérable reste à faire. Par ailleurs, l’intérêt des barreaux d’Europe centrale et de l’Est pour la FBE ne cesse de croitre. J’en appelle aux mem-bres de la FBE et en particulier à leur Président, afin qu’ils usent de leurs réseaux so-ciaux pour que, bientôt, les principaux barreaux de tous les Etats membres du Conseil de l’Europe soient représentés au sein de la FBE.
Le Congrès Général de la FBE se tiendra à Florence du 26 au 29 mai 2011. Tous les barreaux membres sont cordialement invités à prendre part à notre thème principal : « la prévoyance sociale des avocats » (www.fbe.org).
La FBE offre une opportunité unique pour les Bâtonniers et les représentants des Barreaux européens, à l’occasion de nos deux congrès annuels, de prendre connais-sance des nouvelles tendances de la profession, de partager des expériences et de débattre de problèmes et de leurs solutions. C’est la raison pour laquelle j’invite cha-leureusement les Bâtonniers et leurs représentants à participer le vendredi 27 mai 2011 au “Forum des Bâtonniers” et à nous informer par de brefs exposés des nou-veautés, de leurs activités, de leurs différentes expériences ou encore des problèmes rencontrés au sein de leurs barreaux respectifs.
Mirko ROS, Président
Im Jahre 2012 wird die FBE 20 Jahre alt ! Die noch junge FBE ist im Laufe der letzten 6 Jahre stark gewachsen : Wurden durch die FBE im Jahre 2006 über ihre Mitglieder rund 400’000 Europäische Anwältinnen und Anwälte vertreten, sind es heute 215 Anwaltskammern, die über 820’000 Europäische Anwältinnen und Anwälte ver- treten. Dies ist eine erfreuliche Entwicklung. Indessen darf nicht übersehen werden, dass die FBE im Norden Europas noch nicht und in England nur schwach vertreten ist. Es gibt also noch viel zu tun. Erfreulicherweise arbeiten dafür langsam immer mehr mittel- und osteuropäische Anwaltskammern in der FBE mit. Ich rufe die Mit-glieder der FBE und insbesondere deren Präsidenten auf, über ihre Kontakte mit-zuhelfen, dass die FBE auch bald Mitglieder aus all jenen Ländern des Europarates haben wird, die heute noch nicht in der FBE vertreten sind.
Der Generalkongress der FBE vom 26.–29. Mai 2011 in Florenz steht unmittelbar bevor. Alle Mitglieder der FBE sind herzlich eingeladen an diesem Kongress zum Thema „Soziale Sicherheit der Anwälte“ teilzunehmen (www.fbe.org).
Die FBE bietet den Präsidenten und Delegierten der Europäischen Anwaltskammern eine hervorragende Gelegenheit, an den beiden jährlichen Kongressen (und weiteren Treffen) Entwicklungstendenzen unseres Berufs zu besprechen, Erfahrungen auszu-tauschen, Probleme und Lösungen zu erörtern. Ich möchte deshalb die Präsidenten oder deren Delegierte ganz besonders einladen, am Freitag, 27. Mai 2011 im Rahmen des „Forum des Bâtonniers“ in – auch spontanen – Kurzvorträgen über Aktuelles und Erfahrungen und Probleme aus ihren Anwaltskammern zu berichten.
Mirko ROS, Präsident
El próximo año 2012 ¡la FBE celebrará su 20 Aniversario ! En los últimos seis años la todavía joven Federación ha crecido considerablemente : en 2006, los Colegios miembros de la FBE representaban 400.000 abogados europeos. Hoy los 215 Colegios miembros representan más de 820.000 abogados europeos. Este crecimiento es muy alentador. Sin embargo, no se debe olvidar el hecho de que la FBE carece de representación en el norte de Europa y que en Inglaterra está insuficientemente representada. Queda aún mucho trabajo que hacer. Por otra parte, ha crecido el interés de los Colegios del centro y el este de Europa por la FBE. Hago un llamamiento a los miembros de la FBE y particularmente a sus decanos a utilizar sus redes de contactos para que los más importantes Colegios de todos los estados miembros del Consejo de Europa estén representados en la FBE.
Del 26 al 29 de mayo tendrá lugar en Florencia el Congreso General de la FBE. Todos los Colegios miembros están cordialmente invitados a discutir su tema principal : "La previsión social de los abogados" (www.fbe.org).
La FBE ofrece una oportunidad única a los decanos y delegados de los Colegios europeos para discutir durante nuestros dos congresos anuales (y el resto de nuestros encuentros) sobre las nuevas trendencias de nuestra profesión, intercambiar experiencias y discutir problemas y soluciones. En consecuencia, amablemente invito de manera especial a los decanos y a sus delegados a tomar parte el viernes 27 de mayo de 2011 en el marco del "Foro de Decanos" e informarnos en breves presentaciones, también espontáneas, sobre noticias y actividades, experiencias y problemas de sus Colegios.
Mirko ROS, Presidente
Nel 2012 la FBE celebrerà il suo ventesimo anniversario ! Negli ultimi sei anni la ancora giovane Federazione è cresciuta considerevolmente : nel 2006 gli Ordini affiliati alla FBE rappresentavano 400.000 avvocati. Oggi i 215 Ordini e Law Societies rappresentano più di 820.000 Avvocati Europei. E’ uno sviluppo particolarmente incoraggiante. Non dobbiamo comunque trascurare un dato : non siamo rappresentati nel Nord Europa, e lo siamo poco in Inghilterra. C’è da lavorare ancora, dunque. Di contro, è cresciuto l’interesse per la FBE degli Ordini della parte Centrale ed Orientale del Continente. Invito tutti gli Organismi aderenti alla FBE ed i loro presidenti a far leva sui loro networks perchè presto tutti i più importanti Ordini Forensi della Comunità Europea entrino a far parte della Federazione.
Firenze ospiterà il Congresso Generale della FBE dal 26 al 28 maggio 2011, e tutti gli Ordini aderenti sono invitati a offrire il loro contributo all’approfondimento del tema centrale : “La Sicurezza Sociale degli Avvocati”.
La FBE offre agli Ordini Forensi e alle Law Societies aderenti e ai loro Presidenti l’opportunità forse irripetibile di confrontrarsi nelle due Assisi annuali sulle nuove tendenze della professione, di osmotizzare le esperienze ed approfondire i problemi e le loro soluzioni. Invito quindi in particolare i Presidenti e i Delegati a prender parte, venerdì 27 mggio, al “Forum des Batonniers”, e a svolgere in quella sede brevi interventi illustrando le novità ,le attività, le iniziative e i problemi dei loro Ordini.
Mirko ROS, Presidente